El fiscal consideró que «dichas diligencias resultan imprescindibles para el adecuado conocimiento de aristas específicas de los hechos desplegados en perjuicio» de los denunciantes.
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi ordenó una serie de medidas de prueba para determinar «los hechos desplegados en perjuicio de Pablo Moyano y Hugo Moyano», los sindicalistas del gremio de Camioneros que denunciaron maniobras de espionaje ilegal en su contra
El juez hizo lugar a un pedido del fiscal Franco Picardi y reclamó «a los registros de la propiedad inmueble» de la Ciudad y la provincia de Buenos Aires que informen todas aquellas búsquedas nominativas que se registren» en relación con los Moyano «en el período comprendido entre los años 2017 y 2019».
Al mismo tiempo, el juzgado insistió ante las empresas de telefonía móvil AMX S.A. (Claro) y Telefónica Argentina S.A (Movistar) para que informen todos aquellos registros de titularidades, correspondientes a líneas activas entre los años 2017 y 2019, pertenecientes a los ex agentes de la AFI Juan José Baric, Leandro Borghetti, Fernando Rodrigo Manzanares, Andrés Patricio Rodríguez, Fernando Gustavo Whaler, Claudio Héctor Marcus, Emiliano Darío Picabea, Sebastián Alejandro Iglesias y Alan Flavio Ruiz.
Baric fue subsecretario de Políticas Penitenciarias durante la gestión de María Eugenia Vidal como gobernadora bonaerense y ahora es juez federal de La Pampa. A él se le reprocha «haber presuntamente acordado con la Agencia Federal de Inteligencia (AFI) cablear una alcaidía penitenciaria a la que se decía que podían ser trasladados (…) Hugo y Pablo Moyano si eran detenidos».
Borghetti era director provincial de Alcaidías del Servicio Penitenciario Bonaerense y Fernando Manzanares era el auditor general del Servicio Penitenciario y hombre cercano al ex ministro de Justicia Gustavo Ferrari. El subprefecto Andrés Patricio Rodríguez fue trasladado desde el Servicio Penitenciario Bonaerense a la Dirección de Inteligencia de la Subsecretaría de Política Penitenciaria del entonces Ministerio de Justicia de la provincia de Buenos Aires.
Claudio Héctor Marcus, Sebastián Alejandro Iglesias y Claudio Héctor Marcus integraban el área de Operaciones Técnicas de la Dirección Operacional de Contrainteligencia de la AFI y se identificaban como miembros del Ministerio de Justicia de la bonaerense